Page 30 - The Emphatic Triglot

Basic HTML Version

Abbreviations:
The book
1
of the generation of Jesus Christ,
*
The small No
(1)
indicates other references in the Bible, e.g.
1
Luke 3:23
2
Ps. 132:11, Is.11:1, Jer. 23:5, Ch. 22:42, John 7:42, Acts 2:30, 13:23. Ro. 1:3
They are placed in the central column.
Idou hè parthenos en gastri hexei kai texetai
hyion (
Greek transliterated
)
,
Behold, a virgin shall be
with child (English translation)
*
The bold or underlined phrases indicate references from
the Old Testament.
Biblos*1 geneseos*2
The book of the generation of Jesus Christ
*
The
*1
or
*2
refers to the words that occur in the transliter-
ated text and are of Greek origin used in the English language.
You will find it in the bottom column.
------------------------------------------------------------------------
The separated --- or dotted .... lines indicate that the rest of the text
is not extant or is not included in this version. The marks [ ]* indicate
that this part was not included in the 4 main manuscripts. (
See: p. 1244
)
*
The division of the Holy Bible in chapters created in A.D. 1206 by Stephen Langton.
*
The division of the Holy Bible in verses created A.D. 1551 by Robert Stephanus.
*
In 1434 the first printed book in the world was produced by Johann Gutenberg:
The Holy Bible.