Welcome

emphatictriglot_welcome

 

Dear friends, brothers and sisters,

We welcome you and with a sense of solemn responsibility we inform you that after the course of many years our Organization has produced a unique edition of the Holy Bible.

The Emphatic Triglot:

The Greek Bible for the English speaking people.

[box type=”info”]In the Old Testament, it includes a combination of 3 texts:

  1. The American KJV
  2. The Greek Translation of the LXX (70)
  3. The translation by Jerome, known as the Vulgate[/box]

 

[box type=”info”]In the New Testament, it includes a combination of 3 texts:

  1. The American KJV
  2. The original Greek text translitared with Latin characters
  3. The original N.T. Greek text words identified with all the English words of Greek origin with the exception of the auxiliary ones[/box]

 

 

 

 

“If English-speaking readers (scholars, students, or lay persons) see that The Emphatic Triglot is the product of Greek scholars reaching out to them from the heart of Greece with something authentically Greek, including the historical Greek sounds, then the whole project will become the focal point of a bright light that will shine past initial reader curiosity, timelessly attracting readers to what is purely Greek.”

Dr. Philemon Zachariou

New Testament Editor-in-chief